“Dieses Jahr werden wir nur mit der Familie meiner Frau zu Abend essen”, sagte mein Sohn zu mir. Ich antwortete einfach: “Perfekt.”

dime a qué te refieres.

Hugo se movió incómodo.

—Mamá.

Levanté un dedo.

—No. Ayer tú tomaste la decisión. Hoy quiero que Carla explique por qué, aparentemente, tomó esa decisión.

Carla cruzó las piernas.

—Mis padres están acostumbrados a un ambiente un poco más formal.

Esperé.

—Vivieron varios años en París. Le dan mucha importancia a la presentación. Varios platos. La mesa puesta. Conversaciones.

—Yo también puedo participar en conversaciones.

Sonrió tensamente.

—Cuentas historias familiares bastante a menudo.

—Soy la abuela de Gabriel. Las historias familiares ocurren a mi alrededor.