« Savez-vous depuis combien de temps cela fait partie de tu rutín? »
« Depuis environ trente-cinq ans. »
Le spécialiste a hoché la tête.
« Alors je pense que son histoire vous interessera »
Lisez la suite dans les commentaires.
Die Ergebnisse unterscheiden sich von dem, was Sie sich vorgestellt hatten.
Dieser Boisson ist nicht einfach ein traditioneller Boisson.
Es ist eine besondere Vorbereitung, die Victor mit dem Assistenten eines Profis in meine tägliche Routine einbauen lässt.
Le spécialiste m’a également montré de vieux documentos.
Mon nom de jeune fille y figurait.
Ich habe entdeckt, dass ich während der jährlichen Premieren unserer Ehe eine wichtige Empfehlung für unser Wohlbefinden erhalten habe.
At the time, je n’y avais pas prêté care et j’avais rangé ces documentos.
Avec le temps, les souvenirs de esta época se sont stomachs.
Victor, Lui, ich hab die Leute.
Er konsultierte einen Fachmann und sorgte während der vielen Zeiten für die Vorbereitung, die für mich zur Gewohnheit werden sollte.
Er hat es in eine einfache Flasche verpackt, damit es natürlich aussieht.
Dann gab mir der Spezialist einen Brief von Victor.
Mein Liebstes,
Du hast mir einmal gesagt, dass du diesen Tag genießen möchtest, ohne dich ständig um komplizierte Dinge sorgen zu müssen.
Deshalb habe ich die tradición del soir in der Routine gemacht.
In meinem Glas war nur mein Lieblingsbittersaft.
Ich habe es mit dir getrunken, damit du dich nie allein fühlst.
Ruinös von mir, weil ich darauf bestanden habe, diesen kleinen Brauch aufrechtzuerhalten.
Vielleicht verstehst du eines Tages, warum sie mir so viel bedeutet hat.
Ich wollte nur, dass du ein langes und friedliches Leben führen kannst.
Ich hielt den Brief für einen Moment in meinen Händen.
Mit fünfunddreißig Jahren dachte ich, Victor hätte einfach eine seltsame Angewohnheit, die er nie erklären wollte.
Jetzt verstand ich, dass diese kleine Tradition für ihn so viel mehr bedeutete.
Es war eine Möglichkeit, jeden Abend einen besonderen Moment mit mir zu teilen.
Seitdem stelle ich um neun Uhr manchmal zwei Gläser wieder auf den Tisch.
Eines enthält meine übliche Vorbereitung.
El otro, el jugo de fruta bitter, dass Victor so viel aufgesogen hat. So viel.
Ich hebe mein Glas auf den leeren Stuhl und sage:
“Prost auf die kommenden Tage und die fünfunddreißig Jahre, die wir geteilt haben.”
