—¿Y maltrato?
—Necesitamos que la niña hable con profesionales.
Sentí un nudo.
—No quiero traumatizarla más.
—Entonces no la interrogue usted.
—¿Qué hago?
—Proteja la evidencia.
—Ya lo hago.
—No confronte a su madre todavía.
—¿Por qué?
—Porque podría destruir documentos.
Das war schwierig.
Alles in mir wollte direkt zu seinem Haus gehen.
Frag.
Ruf.
Forderung.
Aber Marcus hatte recht.
Also habe ich so getan.
Ich habe an diesem Nachmittag meine Mutter angerufen.
“Mama.”
“Daniel.”
Seine Stimme war normal.
Wie immer.
“Bist du hier?”
“Ja.
“Hast du Emily gesehen?”
Ich habe Hannah angesehen.
Sie nahm das Gespräch mit rechtlicher Genehmigung auf, wie Marcus uns erklärt hatte.
“Ja.
“Hast du sie bestraft?”
Ich spürte, wie mein Blut brannte.
“Noch nicht.
“Sei nicht weich.
Ich schloss die Augen.
“Erzähl mir vom Freund.”
“Er ist ein schrecklicher Junge.
“Name?”
Pause.
“Ich weiß es nicht.
“Du hast es nie gesehen?”
“Natürlich tue ich das.
“Wie heißt er?”
Stille.
“Mama.”
“So etwas wie Jason.
“Nachname?”
“Was macht das für einen Unterschied?”
Ich habe gepunktet.
“Und das Tattoo?”
“Auf die Schulter.”
“Rechts oder links?”
Pause.
“Law.”
“Welche Zeichnung?”
“Ein Schmetterling.”
Ich habe Hannah angesehen.
Emily hatte keine Tattoos.
“Und die Piercings?”
“Mehrere.
“Wie viele?”
“Ich weiß es nicht, Daniel.
Seine Stimme wurde gereizt.
“Warum fragst du so viel?”
“Weil ich es wissen will, bevor ich mit ihr spreche.
“Glaub mir einfach.
Der Satz traf mich.
Glaub mir einfach.
Das hatte er fünf Jahre lang gemacht.
“Natürlich.
Ich atmete.
“Und das Geld für den Computer?”
“Erschöpft.
“In was?”
“Kleidung.”
“Welche Kleidung?”
“Ich weiß es nicht.
“Hast du es gesehen?”
“Ja.
“Wo ist es?”
Stille.
“Er muss es versteckt haben.”
Ich lächelte humorlos.
“Ich verstehe.
“Dieses Mädchen ist außer Kontrolle.
“Wie viel Geld habe ich dir dieses Jahr geschickt?”
Es entstand eine Pause.
“Warum fragst du?”
“Ich überprüfe die Konten.
“Gibt es ein Problem?”
Sein Ton änderte sich sofort.
Angst.
Klein.
Aber echt.
“Nein.
“Daniel.”
—Nur Buchhaltung.
—Überprüft Ihr Unternehmen die Übertragungen?
Da war es.
“Nein.
“Nun.
Er atmete.
“Weil ich einige Quittungen aufbewahrt habe.
“Perfekt.
“Gehst du heute nach Hause?”
Ich habe Hannah angesehen.
“Morgen.”
“Bring Emily mit.
“Ja.
“Ich muss mit ihr reden.
“Worüber?”
“Über seine Lügen.”
Ich drückte auf das Telefon.
“Natürlich.
Ich legte auf.
Hannah sah mich an.
“Ich will etwas kaputt machen.
