Ich kehrte unangekündigt nach Valencia zurück und hörte, wie mein Vater um Erlaubnis bat, sich an den Tisch zu setzen, den er selbst gebaut hatte. Meine Eltern aßen im Werkzeugraum, während Nuria im Wohnzimmer anstieß. Sie sagte: “Iss besser in deinem Zimmer, damit du nicht störst.” Ich habe nicht widersprochen, die Konten blockiert und meinen Anwalt angerufen, bis ich gesehen habe, was mein Vater unter der Tafel versteckt.

Carmen lächelte.

“Nein.

Nicolás glaubte, sie nicht richtig verstanden zu haben.

“Mama, nach all dem…

“Genau nach all dem. Wir wollen selbst entscheiden.

Manuel nickte.

—No necesitamos otro hijo que organice nuestra vida. Necesitamos hijos que formen parte de ella.

Nicolás bajó la mirada.

Er war überzeugt zurückgekommen, dass er sie retten musste, und wäre fast in dieselbe Falle von der anderen Seite getappt: er entschied für sie, weil er dachte, er wüsste, was das Beste sei.

Er blieb noch eine weitere Woche in Valencia.

Nicht um zu beaufsichtigen.

Um