Ich tat so, als wäre ich völlig bewusstlos, als meine Frau dem Arzt einen Geldumschlag übergab und befahl: “Ich will nicht mit einem toten Mann verheiratet sein, der noch lebt.” Ich stand regungslos da, obwohl ich jedem Wort zuhörte, selbst wenn sie über den Verkauf des Hauses nach dreißig Jahren Ehe sprachen; Dann bereitete der Arzt eine Injektion vor, kam meinem Arm nahe… Und bevor er es anbrachte, tat er etwas, das sie nie zu Gesicht bekam.

si fuera un mueble.

Una tarde entró Emiliano, besó a Verónica en el cuello y miró a Arturo.

—¿Seguro que no entiende?

—Nada —respondió ella—. Tiene el cerebro destruido.

Emiliano se acercó y chasqueó los dedos frente a sus ojos.

Arturo miró un punto de la pared.

Ni pestañeó.

—Qué miedo.

—Es prácticamente un vegetal.

Emiliano se alejó.

Arturo memorizó su rostro.

Una semana después escuchó la conversación definitiva.

Mauricio estaba sentado frente a Verónica en la sala.

—Teníamos un acuerdo —dijo él—. Dijiste que después de esto estaríamos juntos.