Ich tat so, als wäre ich völlig bewusstlos, als meine Frau dem Arzt einen Geldumschlag übergab und befahl: “Ich will nicht mit einem toten Mann verheiratet sein, der noch lebt.” Ich stand regungslos da, obwohl ich jedem Wort zuhörte, selbst wenn sie über den Verkauf des Hauses nach dreißig Jahren Ehe sprachen; Dann bereitete der Arzt eine Injektion vor, kam meinem Arm nahe… Und bevor er es anbrachte, tat er etwas, das sie nie zu Gesicht bekam.

eine halbe Tasse.

Arturo wartete.

Fünf Monate lang hatte er gelernt, dass Warten auch ein Weg zum Kämpfen sein konnte.

Treinta segundos.

Un minuto.

Dos.

Verónica llevó algunos platos hacia la cocina.

Cuando regresó, intentó tomar su copa.

La mano pasó de largo.

Frunció el descubierto.

Probó otra vez.

Sus dedos parecían no obedecerle.

—¿Qué…?

La palabra salió extraña.

Dio un paso.

Su pierna derecha se dobló.

Se apoya contra la vitrina.

Respiró rápidamente.

Entonces miró la botella.

Después el corcho.

Y finalmente la parte trasera del mueble.

Recordó a