Etwas Metallisches klirrte im Raum. Einen Moment später stöhnte Opa vor Schmerz.
“Es tut mir leid”, flüsterte Emily. Halt noch ein bisschen durch.
Ich konnte nicht länger warten. Ich nahm mein Handy, bereit, unsere Mutter anzurufen. Doch genau in diesem Moment öffnete sich die Tür.
Emily stand in der Tür. Er hatte ein blasses Gesicht und trug medizinische Handschuhe. Verbände und mehrere kleine Fläschchen.
aus der schwarzen Tasche ragte.
“Was machst du hier?” fragte er.
Ich schob sie beiseite und ging ins Zimmer.
Opa saß am Bettrand. Sein Hemd war hochgezogen und ein großer Verband an der Seite seines Bauches.
Der starke Geruch von Desinfektionsmittel erfüllte den Raum.
“Was ist los?” Ich hätte fast geschrien.
Opa blickte nach unten. Emily zog langsam ihre Handschuhe aus.
“Opa wurde vor zwei Monaten operiert.”
“Das wissen wir bereits. Aber der Arzt sagte, er sei wieder gesund.”
“Hat er nicht.”
Emily erklärte, dass Opas Wunde nach der Operation infiziert war. Aber er hatte sich geweigert, ins Krankenhaus zurückzukehren.
Weil die Behandlung teuer wäre. Ich wollte nicht, dass unsere Mutter noch einen Kredit aufnimmt. Mama arbeitete schon.
Ich hatte zwei Jobs, um die Hausrechnungen zu bezahlen und meine Studienkosten zu decken.
Emily estaba en su último año de la escuela de enfermería. Con la guía de uno de sus instructores, había aprendido a limpiar y
curar la herida del abuelo.
“Warum hast du dann jedes Mal geduscht?” fragte ich.
“Um so sauber wie möglich zu sein und eine weitere Infektion zu vermeiden. Ich habe auch meine Kleidung gewechselt. Opa hat mich dazu gezwungen.
Ich verspreche, es niemandem zu sagen.
Ich wandte mich ihm zu.
“Warum hast du uns nicht vertraut?”
Opa atmete tief durch.
“Weil deine Mutter alles wieder verkaufen würde, um mich zu retten. Ich bin schon ein alter Mann. Ich wollte nicht, dass du deine Zukunft verlierst.”
Wegen mir.”
Aber Emily war trotzdem sichtbar besorgt.
“Ich kann das nicht weiter allein machen”, sagte sie. “Die Infektion hat sich verschlimmert. Er muss heute Nacht ins Krankenhaus.”
Opa hat versucht zu protestieren, aber ich habe schon einen Krankenwagen gerufen. Im Krankenhaus sagte uns der Arzt, wenn wir noch ein wenig länger gewartet hätten…
In ein paar Tagen könnte sich die Infektion in Opas Blutkreislauf ausgebreitet haben. Er wurde zur Notfallbehandlung aufgenommen.
Emily und ich saßen im Flur, als Mama zur Tür hereinstürmte. Zuerst war ich wütend, dass etwas…
