“Komm aus dem Urlaub zurück, Mama ist nicht wohl”, schrieb mein Mann mir. Ich habe zugesagt… Und ich kam genau am vereinbarten Tag zurück. “Bin aus dem Urlaub zurück, Mama ist nicht wohl. Ich habe Javiers Nachricht dreimal gelesen. Ich saß auf der Terrasse eines kleinen Hotels auf Mallorca mit einer Tasse Kaffee vor mir. Es war etwas über acht Uhr morgens. Hinter der Brüstung schien das Meer in der Sonne, und einige Touristen stiegen bereits in Richtung Strand hinab.

einen Krankenwagen.

“Sie weigert sich.

“Also, was soll ich tun?”

“Komm zurück.”

Das Wort klang trocken.

Ich wandte mich dem Schlafzimmer zu.

Minha mala aberta continuava ao lado da cama.

Meu voo de volta estava marcado para cinco dias depois, no domingo, às 17h40.

Alterar a passagem me custaria quase trezentos euros.

— Por que a minha presença mudaria o estado de saúde dela?

“Elena…

Ich frage ernsthaft.

“Weil wir Familie sind.

Da war es.

Die Familie.

Carmens Lieblingswort, wenn sie wollte, dass jemand genau das tut, was sie beschlossen hatte.