Mariana aceptó, más por cansancio que por otra cosa.
El resultado confirmó lo evidente: Rodrigo era el padre.
Ella esperó una disculpa.
Nunca llegó.
“Nun, wir wissen es”, war alles, was er sagte.
Seitdem suchte Mariana Zuflucht in das Einzige, was ihr noch Frieden gab: Pflanzen.
Ihre Mutter, Doña Elena, lebte in der Nähe von Atlixco, Puebla, und hatte ihr seit ihrer Kindheit beigebracht, Obstbäume zu vermehren, Substrate vorzubereiten und kranke Pflanzen zu retten. Mariana nutzte dieses Wissen und begann, Exemplare online zu verkaufen.
Das Geschäft wuchs.
Rodrigo prahlte sogar gegenüber seinen Bekannten, dass seine Frau “ihr Geschäft” habe.
Worüber sie nicht prahlte, waren ihre Liebhaber.
Mariana entdeckte den ersten zufällig. Dann kam noch ein und noch einer. Er hat nie Szenen gemacht. Er war überzeugt, dass es wichtiger war, Sofia bei beiden Elternteilen zu behalten als ihre Würde.
Bis zu jenem Nachmittag.
Rodrigo verließ den Raum, ohne zu ahnen, dass sie alles gehört hatte.
Am nächsten Tag, als er vor der Küche saß, tat er genau das, was er versprochen hatte.
“Ich habe bereits mit der Scheidung begonnen.
“Es ist in Ordnung”, antwortete Mariana.
Rodrigo sah verwirrt aus.
“War das alles?”
“Was soll ich tun?” Dass ich dich anflehe?
Er vermied es, sie anzusehen.
“Ich habe eine andere Beziehung. Ich möchte von vorne anfangen.
“Ich weiß.
Rodrigo hob den Kopf.
Mariana hielt ihren Blick.
“Ich weiß viel mehr, als du dir vorstellen kannst.
Für ein paar Sekunden wusste er nicht, was er antworten sollte.
Dann gewann er seine Arroganz zurück.
“Nun. Das macht alles einfacher. Die Wohnung gehört meiner Mutter. Du kannst das Auto behalten. Für Sofia werde ich eine Pension gewähren, ich bin kein Elender. Aber ich brauche, dass du dir eine Wohnung suchst.
“Wie viel Zeit habe ich?”
“Drei Wochen.”
Mariana nickte.
Rodrigo nahm die Schlüssel und platzte, bevor er ging, einen Satz heraus, der letztlich das Letzte zwischen ihnen zerstörte.
—Y llévate todas esas plantas. Camila ya escogió ese cuarto para poner su estudio.
Mariana miró el invernadero que había construido hoja por hoja durante años.
Luego miró a su esposo.
Aquella noche comprendió que perder ese departamento no iba a ser lo peor.
Lo que Rodrigo planeaba hacer después era algo que ella jamás habría imaginado.
TEIL 2
Mehrere Tage lang suchte Mariana nach kleinen Wohnungen in Mexiko-Stadt. Sie alle hatten dasselbe Problem: Entweder waren sie zu teuer oder es war kein Platz für Sofia und die hunderten Pflanzen, die bereits Teil ihres Geschäfts waren.
