Sie sah aus wie eine andere Person als die Freundin vom Vorabend.
Er öffnete die E-Mail.
Die Betreffzeile lautete:
“WILLST DU AN MEINER SEITE SEIN?”
Der Brief war nicht formell.
Mariana gab zu, dass wir uns voneinander entfernt hatten.
Ich erkannte, dass es mir wehgetan hatte, Papas Liebling zu sein.
Und sie wollte, dass er bei ihr auf der Hochzeit ist.
Nicht wie jeder andere Gast.
Wie seine Schwester.
Ich habe es nie erhalten.
Das Organisationspaket enthielt ursprünglich meine aktuelle Post.
Papa hatte es später an seine Assistentin geschickt.
Er hatte geschrieben:
“Benutze den alten Account der Stiftung für Elena. Lassen Sie uns die Familienkommunikation einfach halten. Das verkompliziert oft emotionale Situationen.”
Mariana blickte auf den Bildschirm.
“Er wusste, dass das Konto nicht mehr funktionierte.
“Ja.
“Ich habe es ihm gesagt.
Wir suchen noch.
Wir finden eine andere Kette.
Ein Charity-Dinner vor zwei Jahren.
Mariana fragte, ob ich teilnehmen würde.
Papa antwortete:
“Elena hat die Einladung abgelehnt.”
Ich hatte es nie erhalten.
Weihnachten.
Mariana hatte vorgeschlagen, dass wir morgens zusammen kochen, so wie damals, als wir Teenager waren.
Papa sagte zu ihm:
“Elena kommt lieber später.”
Er sagte zu mir:
“Mariana möchte den Morgen allein mit der Familie ihres Verlobten verbringen.”
Keine der Aussagen war wahr.
Mariana schloss den Computer.
“Mein Gott.
Wir sahen uns an.
“Jahrelang dachte ich, du wolltest nicht mit mir zusammen sein”, sagte ich.
Sie begann zu weinen.
“Ich dachte, du hasst mich.
“Ja, ich habe dich verachtet.
Er schauderte.
“Aber nicht die ganze Entfernung gehörte uns.
Das war wichtig.
Wir hatten uns auch selbst verletzt.
Papa hatte nicht jedes Problem erfunden.
Aber er hatte jeden Riss vergrößert.
Denn solange Mariana und ich über ihn kommunizierten, kontrollierte Arturo die Interpretation.
Wenn wir direkt sprechen würden, könnten wir Versionen vergleichen.
Und das machte ihn offenbar unwohl.
“Ich will es reparieren”, sagte Mariana.
“Wir können dreißig Jahre nicht an einem Tag reparieren.
“Ich weiß.
“Aber wir können aufhören, dass jemand anderes unsere Beziehung erzählt.”
Er nickte.
Es war ein Anfang.
TEIL 9: AUCH ALEJANDRO HATTE EIN GEHEIMNIS
An diesem Nachmittag gingen Alejandro und ich in einen botanischen Garten spazieren.
Er war zu still gewesen.
Ich fragte:
“Was verschweigst du mir?”
Er lächelte ein wenig.
“Du kennst mich zu gut.
“Sprich.”
“Ich habe ein Jobangebot erhalten.
Mein Magen zog sich zusammen.
“Wo?”
—Puerto Esmeralda.
