Thomas starrte auf das Papier, öffnete und schloss den Mund wie ein Fisch auf dem Trockenen. “Was?” Auf welcher Grundlage?
“Nach einer Zivilklage gegen Ihren rechtswidrigen und dokumentierten Versuch, den Nachlass Ihrer verstorbenen Mutter betrügerisch zu übertragen und zu liquidieren”, antwortete Herr Vance selbstbewusst, während er seine Jacke zuknöpfte, “hat mein Mandant außerdem eine einstweilige Verfügung beantragt. Wenn er sich seinem Grundstück oder Labor nähert, kommt er ins Gefängnis. Wir sehen uns vor einem Bundesgericht.
De vuelta en el despacho del decano, cerré el bolígrafo mientras un profundo suspiro de alivio escapaba de mis pulmones. Todo había terminado. La casa estaba a salvo. Yo estaba a salvo.
Cuando me disponía a marcharme, se abrió la pesada puerta de roble. Entró el doctor Fletcher acompañado por un hombre mayor de aspecto severo y aspecto de inmensa riqueza, vestido con un traje italiano a medida que destilaba una elegancia discreta propia de una fortuna de larga data.
—Clara —dijo el doctor Fletcher con los ojos chispeantes de entusiasmo—, me gustaría presentarte a alguien. Este es Elias Thorne. Dirige la Global Pharmaceutical Alliance y, casualmente, es el principal competidor de Marcus Sterling.
Antes incluso de que Thomas pudiera asimilar la magnitud de la pérdida de los ingresos de su hija, un hombre alto e imponente, vestido con un traje gris hecho a medida, se acercó a su mesa. Sin ofrecer un saludo cordial, simplemente depositó un grueso documento de carácter vinculante sobre la taza de café de Thomas, que ya se estaba enfriando.
“Mr. Hensley?” fragte der Mann in trockenem, professionellem Ton. Ich bin Arthur Vance. Ich vertrete Dr. Clara Hensley. Dieses Dokument ist eine Anordnung zur sofortigen Sperrung aller seiner Bankkonten, sowohl persönlicher als auch beruflicher.
Thomas starrte auf das Papier, öffnete und schloss den Mund wie ein Fisch auf dem Trockenen. “Was?” Auf welcher Grundlage?
“Nach einer Zivilklage gegen Ihren rechtswidrigen und dokumentierten Versuch, den Nachlass Ihrer verstorbenen Mutter betrügerisch zu übertragen und zu liquidieren”, antwortete Herr Vance selbstbewusst, während er seine Jacke zuknöpfte, “hat mein Mandant außerdem eine einstweilige Verfügung beantragt. Wenn er sich seinem Grundstück oder Labor nähert, kommt er ins Gefängnis. Wir sehen uns vor einem Bundesgericht.
Zurück im Büro des Dekans schloss ich den Füller, während ein tiefer Seufzer der Erleichterung aus meinen Lungen entwich. Es war vorbei. Das Haus war sicher. Ich war in Sicherheit.
