du es mir beigebracht hast.
Ich streichelte ihr Haar und spielte die Situation als typische, bedeutungslose kindliche Beschwerde herunter. Aber ich lag falsch. Ich lag völlig falsch, auf schmerzliche Weise.
Zwei Tage später passierte es wieder. Dann drei Tage. Dann eine ganze Woche. Jeden Morgen kam Emily mit derselben Beschwerde zum Frühstück, jedes Mal leicht anders formuliert, aber immer mit derselben beunruhigenden Botschaft: “Mama, ich habe schlecht geschlafen.” “Mein Bett schien mir zu klein.” “Ich hatte das Gefühl, an den Rand gedrängt zu werden.” “Es war, als würde etwas Platz