Also eilte ich in die Küche, um vor dem Abendessen einige Vorspeisen vorzubereiten.
Joon sprach Koreanisch:
“Oh mein Gott! Wie lange willst du das noch vor Emily verheimlichen? Du hast es nicht verdient. Du bist widerlich für unsere Familie.”
Joon:
“Keine Sorge. Du weißt, WARUM ich dich geheiratet habe. Du weißt genau, was ich brauche. Und niemand wird es je erfahren.”
Young-ho:
“Keine Sorge. Du weißt, WARUM ich dich geheiratet habe. Du weißt genau, was ich brauche. Und niemand wird es je erfahren.”
Joon:
“Ja, sie werden mich hassen. Du hast es nicht verdient, dass sie hier ist. Du bist widerlich für unsere Familie.”
Joon:
“Bleib draußen. Du weißt, WARUM ich geheiratet habe. Du weißt genau, was ich brauche. Und niemand wird es je erfahren.”
Young-ho:
“Wenn du willst, kannst du mich sehen. Ich habe an Emily gedacht, ich habe an sie gedacht. Ich habe beschlossen, Emily zu besuchen. Ich habe über sie nachgedacht.”
Dann, ein paar Jahre nach ihrer Hochzeit, beschloss ich, Emily zu besuchen. Ich habe sie sehr vermisst.
Joon und Emily begleiteten mich ins Gästezimmer und sagten mir, dass sie Joons Eltern am nächsten Tag eingeladen hatten, damit wir Zeit miteinander verbringen könnten.
Mein Name ist Teresa und ich bin dreiundsechzig Jahre alt. Ich bin seit meiner Kindheit Witwe und habe meine einzige Tochter, Mary Lou, völlig allein großgezogen. Sie war klug, lieb und schön. Alle sagten, er habe eine großartige Zukunft. Und es schien, als wäre es so.
Im Alter von einundzwanzig Jahren lernte sie Kang Jun kennen, einen Mann von Ko:re:an, der fast zwanzig Jahre älter war als sie. Ich war dagegen, nicht aus Vorurteilen, sondern wegen des Altersunterschieds und der Entfernung. Aber meine Tochter war stur. In seinen Augen lag eine Entschlossenheit, die ich nicht ändern konnte.
Sie heirateten in einer einfachen Zeremonie. Einen Monat später ging sie mit ihm nach Südkorea. Am Flughafen umarmte er mich und weinte. Ich weinte auch, aber schweigend. Ich dachte, ich wäre in ein paar Jahren zurück. Er hat es nie getan. Ein Jahr verging. Dann zwei. Dann fünf. Ich hörte auf zu fragen. Das ganze Geld kam weiter: jedes Jahr genau achtzigtausend Dollar, mit einer kurzen Nachricht: “Mama, pass gut auf dich auf. Mir geht’s gut.” Dieses Wort – nun ja – war es, was mir am meisten Sorgen bereitete. Wir haben einmal einen Videoanruf gemacht. Sie war immer noch schön, aber ihre Augen waren nicht mehr dieselben. Immer in Eile. Immer distanziert. Ich fragte ihn, warum er nicht nach Hause kam. Sie war still und sagte dann: “Ich bin so beschäftigt, Mama.” Ich habe nicht noch einmal gefragt. Manchmal werden Mütter feige, aus Angst, die Wahrheit zu erfahren.
