Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; Dann hörte ich, wie ihr Mann Koreanisch mit seinem Vater sprach, ohne zu wissen, dass ich jedes Wort verstand.
Meine Tochter Emily ist vor ein paar Jahren nach Korea gezogen. Dort verliebte sie sich in einen Mann namens Joon, und kurz darauf heirateten sie.
Joon sprach immer mit mir auf Englisch. Als wir uns trafen, fand ich es wunderbar. Er war freundlich zu Emily, aufmerksam und fürsorglich. Ich habe mich sehr für meine Tochter gefreut.
Dann, ein paar Jahre nach ihrer Hochzeit, beschloss ich, Emily zu besuchen. Ich habe sie sehr vermisst.
Joon und Emily begleiteten mich ins Gästezimmer und sagten mir, dass sie Joons Eltern am nächsten Tag eingeladen hatten, damit wir als Familie etwas Zeit miteinander verbringen könnten.
Ich habe Joons Eltern nur einmal getroffen, auf der Hochzeit, und ich fand sie wunderbare Menschen.
Am selben Nachmittag war Emily bei der Arbeit immer noch aufgewühlt, aber Joons Eltern waren bereits angekommen.
Also eilte ich in die Küche, um vor dem Abendessen einige Vorspeisen vorzubereiten.
Joon sprach Koreanisch:
“Oh mein Gott! Wie lange willst du das noch vor Emily verheimlichen? Du hast es nicht verdient. Du bist widerlich für unsere Familie.”
Joon:
“Keine Sorge. Du weißt, WARUM ich dich geheiratet habe. Du weißt genau, was ich brauche. Und niemand wird es je erfahren.”
Young-ho:
“Keine Sorge. Du weißt, WARUM ich dich geheiratet habe. Du weißt genau, was ich brauche. Und niemand wird es je erfahren.”
Joon:
“Ja, sie werden mich hassen. Ich weiß…”
Als ich dem Rest von Joons Gespräch mit seinem Vater zuhörte, hätten meine Knie fast nachgegeben.
Ich fühlte mich so schlecht, dass ich sogar Gänsehaut bekam.
Ich dachte an Emily, ich dachte an sie. Ich habe sie geliebt, ich habe an sie gedacht. Ich habe beschlossen, Emily zu besuchen. Ich habe an sie gedacht.
Dann, ein paar Jahre nach ihrer Hochzeit, beschloss ich, Emily zu besuchen. Ich habe sie auch sehr vermisst.
Joon und Emily begleiteten mich ins Gästezimmer und sagten mir, dass sie Joons Eltern am nächsten Tag eingeladen hatten, damit wir als Familie etwas Zeit miteinander verbringen könnten.
Ich habe Joons Eltern nur einmal getroffen, auf der Hochzeit, und ich fand sie wunderbare Menschen.
Am selben Nachmittag war Emily bei der Arbeit immer noch aufgewühlt, aber Joons Eltern waren bereits angekommen.
