Joon im nächsten Zimmer mit seinem Vater plauderte. Sie sprachen Koreanisch. Keiner von beiden wusste, dass ich es verstanden habe.
Ein gut gehütetes Geheimnis
Joon war der Erste, der antwortete: “Ich liebe Emily.” Sein Vater, Young-ho, entgegnete scharf: “Ich habe nie etwas anderes gesagt.” Mein Magen verkrampfte sich. Neun Monate lang hatte ich heimlich Koreanisch über eine App auf meinem Handy gelernt. Ich war sechzig Jahre alt, stur genug, um täglich zu lernen, und müde davon, höflich zu lächeln, wenn um mich herum Gespräche liefen, ohne dass ich ihnen folgen