An meinem 70. Geburtstag servierte mein Sohn mir Kroketten, ohne sich vorzustellen, dass diese Demütigung ihn ohne Zuhause, ohne Geld und ohne Masken zurücklassen würde.
TEIL 1
Don Armando Salcedo wurde an einem bewölkten Samstag im Viertel Narvarte in Mexiko-Stadt 70.
Er wachte früh auf, bevor der erste Müllwagen klingelte, und zog die blaue Schürze an, die ihm seine Frau Rosario geschenkt hatte, als sie noch über die Rechnungen, die Leiden und das Leben lachen konnten.
Rosario war vor 8 Jahren gestorben.
Seitdem lebte Armando im selben Haus, das sie nach 34 Jahren Ersatzteilverkäufen in La Merced gemeinsam gekauft hatten. Es war kein Herrenhaus, aber es hatte Wände voller Geschichte, eine Bougainvillea am Eingang und einen Holztisch, auf dem Rosario Hühnerbrühe servierte, wann immer jemand traurig ankam.
Sein einziger Sohn Julián lebte ebenfalls dort.
Seiner Aussage nach war es nur vorübergehend.
Es war nur vorübergehend, als er mit zwei Koffern und einer Schuld auf der Karte ankam.
Vorübergehend verlor er seinen Job als Verkäufer.
Vorübergehend war das, als er seine Freundin Brenda mit sehr langen Nägeln, teurem Parfüm und einem Lachen anbrachte, das nie aufrichtig klang.
Temporal war bereits 4 Jahre alt.
Julián war 38, mit vielen unternehmerischen Ausdrücken, keinerlei Disziplin und einer enormen Fähigkeit, seinem Vater jedes Mal ein schlechtes Gewissen zu machen, wenn Armando es wagte zu fragen, wann er etwas beitragen würde.
Brenda hat nicht funktioniert.
Oder er sagte, er arbeite “von Netzwerken”, obwohl das Einzige, was er hochlud, Fotos aus Restaurants waren, die mit Armandos zusätzlicher Karte bezahlt wurden.
An diesem Samstag kochte Don Armando für seinen eigenen Geburtstag.
Sie machte roten Mole, Reis, Frijoles de Olla, Nopales-Salat, warme Tortillas und kaufte einen Tres Leches-Kuchen in der Bäckerei, wo Rosario jeden Sonntag Conchas zurücklegte.
Während sie kochte, stellte sie sich einen einfachen Tisch vor.
Julian sitzt ihm gegenüber.
Brenda tut wenigstens Respekt vor.
Vielleicht ein Anruf von ihrer Enkelin Sofia, die sie kaum noch gesehen hatte, seit Brenda in die Familie gekommen ist.
Vielleicht ein “Danke, Papa.”
Vielleicht nichts Großes.
Nur um nicht in deinem eigenen Zuhause eine Belästigung zu sein.
Nach Mittag ging Armando nach oben, um sich auszuruhen. Seine Knie schmerzten und seine Brust war schwer von einer vertrauten Traurigkeit. Er schlief mit Rosarios Foto auf dem Nachttisch ein.
Als er aufwachte, war es bereits dunkel.
