Die Fluggesellschaft nahm meine Tochter und mich aus der ersten Klasse, aber auf der Passagierliste stand der Name, der den Piloten herausbrachte und alle zum Schweigen brachte.

und fuhren zur Küste. Die Straße führte in Sümpfe, Eichen, niedrige Brücken und den Geruch von Salz, der aus den Abwasserkanälen ausging. Hazel drückte ihr Gesicht ans Fenster und erwartete, den ersten Schimmer von Wasser zu sehen.

Als wir am Mara Beach ankamen, war der Himmel weich und grau geworden.

Era el mismo tramo de costa donde ella y yo habíamos dormido en mi camioneta hacía muchísimos años. La misma larga extensión de arena. Las mismas olas pacientes. El mismo viento que parecía saber las cosas antes que la gente.