kleines Abendessen”, sagte ich. Es ist Abendessen ohne mich.
Es herrschte Stille.
Hinter mir lag eine cremefarbene Mappe mit der Eigentumsurkunde, die ich drei Tage zuvor unterschrieben hatte.
Weder Hugo noch seine Frau wussten es.
—Mamá, por favor, no lo hagas más difícil.
—Yo no estoy haciendo nada más difícil. Estoy preguntando por qué tu madre no es bienvenida en vuestra mesa de Navidad.
—Los padres de Carla son muy formales. Vivieron varios años en Francia. Están acostumbrados a cierto tipo de cena navideña.
Casi me reí.
En lugar de