Ich hätte wissen müssen, dass diese drei Stunden Ruhe auf diesem Flug geliehene Zeit waren.
Nur zu illustrativen Zwecken.
TEIL 3
Irgendwo jenseits der Utah-Grenze wachte Theo weinend auf.
Er beschwerte sich nicht. Ich habe wirklich geweint, eines dieser Momente, in denen etwas nicht stimmte und er mich jetzt brauchte, nicht in fünf Minuten. Ich habe seine Windel überprüft. Es war trocken. Ich bot ihm den Schnuller an. Er spuckte es aus und weinte noch lauter, ballte die Fäuste gegen mein Hemd.
Ich hatte Hunger.
Ich suchte in meiner Wickeltasche nach der Stilldecke, derselben leichten Baumwolldecke, die ich während Louises acht Monaten Kindheit und jetzt Theos fünf Monaten benutzt hatte. Ich warf sie mir über die Schulter, steckte sie unter mich und begann sie zu stillen, wie ich es schon hunderte Male zuvor getan hatte, in Cafés, in den Kirchenbänken und einmal, unvergesslich, mitten auf der Hochzeitsfeier von Daniels Cousin.
Die Frau neben mir versteifte sich.
“Mein Gott!” rief er so laut, dass der Mann gegenüber von seinem Laptop aufsah. Ich habe für diesen Platz bezahlt. Ich habe nicht bezahlt, um ein Baby weinen zu hören, und jetzt muss ich auch noch zusehen, wie du ihn fütterest? Was für eine Schande!
“Es tut mir leid”, sagte ich, meine Wangen glühten. Ich muss ihn nur füttern. Er hat Hunger und es sind sechs Stunden bis zur Landung.
“Menschen mit solchen Babys sollten zu Hause bleiben”, sagte er. “Was für eine Mutter kann nicht einmal ihr eigenes Kind beruhigen?”
Ich spürte, wie die Aufmerksamkeit der gesamten Hütte wie eine Last auf mir lastete. Eine Frau zwei Reihen voraus drehte sich um. Die Flugbegleiterin, eine junge Frau namens Priya mit Namensschild und einem gezwungenen, professionellen Lächeln, hielt ihren Wagen drei Reihen voraus an, hörte jedes Wort deutlich, wusste aber noch nicht, ob sie eingreifen sollte.
Ich entschuldigte mich nochmal. Ich sagte ihm so ruhig wie möglich, dass ich meinen Sohn zu Ende füttern müsse, dass ich nicht sechs Stunden lang in der Luft hungern dürfte, dass ich mein Bestes gebe.
Ella jadeó como si yo hubiera dicho algo obsceno.
“Dann schließ dich im Badezimmer ein und füttere ihn dort”, schnappte er. Warum muss ich hier einfach zusehen, wie du das tust? Sei ein bisschen peinlich!
Ich sagte nicht, was ich dachte, nämlich dass ich vor fünf Wochen zwei Männer in dunklen Anzügen gesehen hatte, wie sie den Sarg meines Mannes aus einer Kirche trugen, und dass das Wort “Schande” nicht etwas war, wovor ich im Flugzeug Angst vor einem Fremden verlassen hatte.
