Ich tat so, als wäre ich völlig bewusstlos, als meine Frau dem Arzt einen Geldumschlag übergab und befahl: “Ich will nicht mit einem toten Mann verheiratet sein, der noch lebt.” Ich stand regungslos da, obwohl ich jedem Wort zuhörte, selbst wenn sie über den Verkauf des Hauses nach dreißig Jahren Ehe sprachen; Dann bereitete der Arzt eine Injektion vor, kam meinem Arm nahe… Und bevor er es anbrachte, tat er etwas, das sie nie zu Gesicht bekam.

hören.

“Die Bremsen?”

Arthurs Herz schien gegen einen Käfig zu schlagen.

“Sprich leiser.

“Wofür?” Schau es dir an. Er weiß nicht mal, dass wir hier sind.

Arturo konzentrierte all seinen Willen darauf, regungslos zu bleiben.

Veronica ging zum Bett.

Das Parfüm, das sie trug, war nicht mehr dasselbe wie immer. Dreißig Jahre lang hatte er süße Düfte verwendet. Jetzt roch es nach etwas Kaltem, Teurem, Unbekanntem.

—Arturo —susurró con una ternura venenosa—, mañana viene otro interesado por la casa. La casa que te pasaste media vida construyendo y pagando. ¿Te