Patricia zeigte ihm die Gesamtsumme.
Gabriel starrte auf die Zahl.
“So läuft das in der Ehe nicht.”
“Es wird relevant, wenn die Leute anfangen, über Eigentum und die Aufteilung ehelicher Vermögenswerte zu sprechen”, sagte Patricia.
Er stand völlig regungslos da.
“Division?”
“Ich habe keine Klage eingereicht”, sagte ich.
“Warum ist sie dann hier?”
“Weil ich will, dass du verstehst, was dieses Haus ist.”
“Und was ist es?”
“Unsere.”
Ich lasse das Wort dort bleiben.
“Es gehört dir nicht. Es gehört uns.”
“Sara.”
“Als du dich selbst den Mann des Hauses genannt hast, hast du nicht nur einen Ausdruck benutzt. Du hast mir gesagt, dass deine Vorlieben wichtiger sind als meine.”
Er blickte nach unten.
“Ich habe einen Fehler gemacht.”
“Ja.”
“Ich habe es schlecht geschafft.”
“Ja.”
“Können wir sprechen, ohne dass der Anwalt anwesend ist?”
Patricia stand sofort auf.
“Ich gebe dir Privatsphäre.”
Judith folgte ihr in die Küche.
Auch die Mutter begann aufzustehen.
“Mama, bleib.”
“Sara.”
“Er muss es dir auch sagen.”
Langsam setzte er sich wieder.
Gabriel sah sie an.
“Helena.”
“Es ist in Ordnung”, sagte er automatisch.
“Nein”, antwortete er. Das ist es nicht.
Zum ersten Mal lag keine Verteidigung in seiner Stimme.
“Es tut mir leid.”
Mama nickte.
“Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ich tue.”
“Ich weiß.”
“Ich habe darüber nachgedacht, was ich wollte, und nicht darüber, was du brauchst.”
“Ja.”
Er sah verlegen aus.
“Ich kenne dich nicht besonders gut.”
“Nein”, sagte Mama leise. Das wirst du nicht.
Dann war ich überrascht.
“Vielleicht würdest du mich besser kennen, wenn du in den letzten drei Wochen aufgepasst hättest.”
Gabriel blickte nach unten.
“Du hast recht.”
fuhr Mama fort, immer noch ruhig.
“Sara hat einen guten Mann gewählt. Ich glaube, dieser Mann ist immer noch da drin. Aber du hast einer anderen Version von dir erlaubt, dieses Haus zu führen, während sie weg war.”
“Ja.”
“Mach das nicht nochmal.”
Er erhob nicht die Stimme. Es war nicht nötig.
Gabriel nickte.
“Ich werde nicht.”
“Es tut mir leid, Helen.”
“Ich weiß.”
In jener Nacht sah ich Mama zum ersten Mal seit ihrer Diagnose auf eine andere Weise.
Sie hatte sich wochenlang dafür entschuldigt, dass sie Wasser, Medizin, Transport, Essen und ein Bett in der Nähe des Badezimmers brauchte. Als Gabriel sich jedoch ohne Entschuldigung entschuldigte, war sie unbeeindruckt. Er beeilte sich nicht, es zu ermöglichen. Er hörte ihm zu, antwortete ihm und sagte ihm, er solle nicht wiederholen, was er getan hatte.
