“Was?”
Meine Schwiegermutter griff ein, aber nicht, um mich zu verteidigen.
“Camila, mach kein Aufhebens… Sicherlich tat er es nicht mit bösen Absichten.
Aber sein Blick hat mich beschuldigt.
Camila lachte kurz.
“Natürlich tue ich das. Er mochte mich schon immer nicht.
Dann sah er mich direkt an.
“Verwirre dich nicht, Lucia. Die Tatsache, dass Sie etwas Geld investiert haben, macht Sie nicht wichtig.
Ich spürte ein Ziehen an meiner Brust.
“Dieses Geld”, begann ich.
“Geld?” Er unterbrach mich. Was du gegeben hast, ist nichts. Ich verdiene mehr als das in einem Monat.
Y ahí.
Justo ahí.
Algo se rompió definitivamente.
Levanté la mirada.
Ya no temblaba.
“Dann gib es mir zurück”, sagte ich.
Stille.
Schwer.
Dicht.
Der ganze Tisch erstarrte.
Camila hielt meinen Blick. Ihre Lippen verzogen sich langsam.
“Wie bitte?”
“Die zweihunderttausend Pesos”, wiederholte ich. Wann wirst du mich bezahlen?
Meine Schwiegermutter seufzte genervt.
—Lucia, es ist nicht der richtige Zeit—
“Natürlich ist es Zeit”, antwortete ich, ohne sie anzusehen. Ich warte seit fünf Jahren.
Diego rutschte unbehaglich auf seinem Stuhl hin und her.
“Mach keinen Ärger deswegen…
“Probleme?” Ich sah ihn zum ersten Mal an. Ist es ein Problem, nach dem zu fragen, was meins ist?
Camila beugte sich vor.
“Du siehst sehr schlecht aus.
“Ich sehe jetzt schlimmer aus”, antwortete ich und zeigte auf mein brühengetränktes Haar.
Eine Pause.
Seine Augen verhärteten sich.
Und dann tat er es.
Er nahm die Schüssel mit der Suppe neben sich.
Und er hat es auf mich gerichtet.
Direkt.
Ohne zu zögern.
Die heiße Flüssigkeit traf mich wie eine Ohrfeige.
Und der Tisch… Er brach in Gelächter aus.
Ich kehrte in die Gegenwart zurück.
Da war ich.
Durchnässt.
Aufgenommen.
Gedemütigt.
Aber nicht mehr still.
Ich senkte langsam meine Hand.
Ich sah Camila an.
Und ich lächelte.
Kein großes Lächeln.
Nicht freundlich.
Ein kleines.
Ruhig.
Dass es nicht zur Szene passte.
Sie runzelte die Stirn.
“Was stimmt nicht mit dir?”
Ich neigte leicht den Kopf.
“Nichts”, sagte ich leise. Ich habe nur nachgedacht…
Ich habe eine Serviette mitgenommen. Ich wischte mir ruhig das Gesicht ab.
Dann sah ich auf und fixierte sie.
—… Ich hoffe, du hast deinen Geburtstag genossen.
Eine Pause.
“Weil morgen… Vielleicht hast du nichts mehr zu feiern.
Das Lachen am Tisch verstummte allmählich.
Diego sah mich an.
