“Te lo entregué y pregunté quiénes eran todos.”
“Recuerdo.”
“Me dijiste que eran amigos.”
“¿Qué fotografía?”
Patrick se frotó la mandíbula. “No quería explicar quién era ella, Jess.”
“Así que me diste una versión que no requería explicación.”
Patrick lo miró.
—¿Alguna vez habló de mí? —le preguntó de nuevo a Aaron. Esta vez estaba desesperado.
“No es suficiente para que yo pueda conectarte con nada esta noche.”
Le devolví la mirada.
Diesmal war er verzweifelt.
“Du hast gesagt, Lana hat einmal Patrick erwähnt. Was genau hat er zu dir gesagt?”
Aaron dachte einen Moment nach.
“Dass sie jemanden vor meinem Vater geliebt hatte. Jemand, von dem ich dachte, ich baue mir ein Leben auf.”
“War sie danach glücklich?” fragte ich.
“Ja. Sehr viel.”
“Mit deinem Vater?”
“Was genau hat er zu dir gesagt?”
Aaron nickte. “Sie haben ein paar Jahre nach ihrem Einzug geheiratet. Sie waren zusammen, bis er starb.”
“Und London?”
“Er liebte es, dort zu sein.”
Patrick sprach schließlich.
Hast du es bereut, gegangen zu sein?
Aaron sah ihn eindringlich an.
“So hat er nie gesprochen.”
“Er liebte es, dort zu sein.”
Er hielt inne.
“Er sprach über meinen Vater, seine Arbeit, seine Freunde, die Orte, die er besuchen wollte. Du warst kein Schatten, der sein ganzes Leben lang über ihm hing.”
Lana war weitergezogen.
Warum hatte Patrick es vor mir verheimlicht?
Ich wandte mich ihm zu.
“Es ging also nicht darum, sein Gedächtnis zu schützen.”
Lana war weitergezogen.
Patrick sah mich an.
“Nein.”
“Wen hast du denn beschützt?”
Patrick hatte Scham länger getragen, als Lana Wut getragen hatte.
Bevor ich noch etwas sagen konnte, sprach Alice.
“Mama, Papa, da ist etwas, das sie nicht wissen.”
Patrick sah sie an.
“No.”
Alice miró primero a Aaron. Él ya sabía a qué se refería.
“Conocí a Lana hace dos meses.”
La expresión de Patrick cambió al instante.
“¿La conociste?”
“Aaron me llevó a verla mientras yo estaba en Londres.”
Aaron asintió. Su pulgar encontró el borde del tatuaje.
“¿La conociste?”
“Para entonces no se encontraba bien, pero estaba teniendo un buen día.”
Alicia bajó la mirada.
“Murió tres semanas después.”
“Lo lamento.”
—Gracias —dijo Aaron en voz baja.
Alice continuó.
“Murió tres semanas después.”
“Aaron salió un momento mientras yo estaba con ella. Lana me preguntó de dónde era, así que se lo dije.”
