Meine Zwillingsschwester verschwand an unserem sechzehnten Geburtstag 1986 in ihrem Sonnenblumenpullover; Vierzig Jahre später kam meine Enkelin mit ihm nach Hause und sagte: “Die Putzfrau in der Schule hat es mir geschenkt.”

den er über dem Arm gefaltet hatte.

“Du musst Emelia sein.

—Le diste esto a Sophie. A mi nieta.

—Sí.

—¿Por qué?

Dolly miró de reojo al personal de la oficina.

—¿Podríamos sentarnos en un lugar más tranquilo?

Er zog die Augenbrauen hoch. “Ich habe vierzig Jahre darauf gewartet, dass mir Leute Dinge sagen. Fang hier an zu reden.”

Sie schluckte.

Ich hob den Anhänger an.

“Wer hat dir diesen Pullover gegeben?”

“Wie heißt er?”

Dolly zögerte.

Ich bin ein bisschen näher gekommen.

“Bitte zwing mich nicht, deine Worte mit