“Er hat den Telefonvertrag gekündigt”, sagt Margaret. “Er hat fast alles, was er besaß, verschenkt.”
“Wem hast du es gegeben?”
“Ein Übergangsaufnahmezentrum im Süden von Boston. Es heißt Harbor House und ist das Zuhause für junge Menschen, die aus dem Pflegesystem kommen: Kinder, die achtzehn werden, ohne einen Ort zu suchen und ohne etwas auf ihrem Konto.”
Nathan fühlte sich kalt im Magen, zumindest erzählte er mir Wochen später, saß er in einem Flur, der nach Desinfektionsmittel roch, und Mientras versuchten mir, mir die Situation ein letztes Mal zu erklären.
“Und das Versicherungsgeld?”
Margaret presste die Lippen zusammen. “Das auch.”
“Alle vier Millionen Dollar?”
“Das ist alles. Der Direktor des Zufluchtsorts war zu Tränen gerührt, als Claire die Dokumente unterschrieb.
Nathan apoya en el muro, als hätten seine Beine völlig aufgehört zu funktionieren. “Wo ist meine Frau, Margaret?”
Seine Stimme wurde leiser. “Sie ist nicht gegangen, um dich zu bestrafen, Nathan. Sie ist weg, weil sie stirbt.”
Er starrte sie an. “¿Di cosa estás hablando?”
“Er befindet sich in einer Paliativpflegeeinrichtung in Newton. Zwanzig Minuten von dem Haus entfernt, das es nicht mehr gibt.”
In der Einrichtung übergab ihm ein Médico de nombre Reyes eine Aktentasche von einem Zoll Dick.
Diagnóstic: fortgeschrittenes Cholangiokarzinom, en fase terminal. Daten des ersten finalen CT-Scans: 9. Dezember.
Nathan wurde blass. “Das ist nicht möglich. Die Intervention für die Probe war vor drei Wochen.”
“Sie wusste davon etwa elf Wochen vor der Transplantation”, sagte Dr. Reyes. “Er hat die neuen Symptome versteckt, nachdem die Untersuchung für die Spende bereits abgeschlossen war. Außerdem lehnte sie die Krebsbehandlung im Voraus ab, weil sie mit ihnen begonnen hätte, sie für eine Spende ungeeignet gemacht hätte.”
“Warum sollte er das tun?”
Der Arzt blickte den Flur entlang zu einer geschlossenen Tür. “Sie müssen es Ihnen direkt stellen, Mr. Whitmore. Solange er noch die Kraft hat, zu antworten.”
Nathan ging auf diese Tür zu, ohne die geringste Ahnung, dass das, was ich ihm gleich erzählen würde, alles zerstören würde, was er über unsere Ehe zu wissen glaubte.
Ich war wach, als er hereinkam.
Die Östroga war einfach: ein Fenster, ein Vinylsessel, drei Zweige frischer Blumen in einer Glasvase, die jemand aus dem Geschenkeladen mitgebracht hatte, eine Wanduhr und das ständige Summen eines Sauerstoffkonzentrators.
