Nathan erstarrte im Türrahmen. Ich schätze, ich sah kleiner aus als die Frau, an die sie sich erinnerte: Meine Haut war leicht gelblich, meine Wangen eingehöhlt, und ich hatte das wenige Haar, das ich noch hatte, zu einem kurzen Zopf zusammengezogen, weil es leichter war, als sich damit herumzuschlagen.
Das hat mich nicht überrascht. Ich wusste, dass dieses Gespräch stattfinden würde, seit dem Morgen, als ich die Entlassungspapiere unterschrieben habe.
“Du hast deinen Mantel schlecht zugeknöpft”, sagte ich.
Er blickte nach unten. Seine Hände zitterten. “Clara…”
“Setz dich. Wenn du dort stehst, wirst du schwindelig.”
Nein, er setzte sich. Stattdessen näherte er sich.
“Wie lange weißt du schon davon?”
“Ab dem 9. Dezember.”
“Und du hast kein einziges Palabra gesagt.”
“NEIN.”
“Warum, Claire? Warum?”
TEIL 5
Ich schloss für einen Moment die Augen und wartete, bis die Welle des Schmerzes nachließ, bevor ich ihm antwortete.
“Hast du die Medizin heute Morgen um acht genommen?”
“Ich habe es um 8:10 genommen.”
“Es ist nicht acht Uhr.”
“Claire, por favor.”
Er ließ sich sofort Luft und stand am Rand meines Bettes. “Du warst im Sterben, und bist doch in den Operationssaal gekommen, um mir einen Teil von dir zu geben.”
“JA.”
“Du hättest auf diesem Tisch sterben können.”
“Du hättest es auch tun können. Und das hast du dich auch nicht aufhalten lassen.”
Er senkte die Stimme, seine Brust noch immer atemlos. “Die Transplantationskommission hat Sie genehmigt. “Wie kannst du eine unheilbare Diagnose vor einem ganzen OP-Team verbergen?”
“Mein Spendengenehmigungsprozess wurde im Oktober abgeschlossen”, sagte ich ihm, meine Stimme schwächer, als mir lieb war, aber immer noch bestimmt. “Als Müdigkeit und Schmerzen im Dezember begannen, ging ich allein in eine nicht angeschlossene Klinik. Cuando llegamos a los resultados de la biopsia, los datos del intervención eran fijos. Ich habe keinen einzigen Laborbericht gefälscht. Meine Blutwerte waren weiterhin normal. Ich habe die neuen Symptome nur nicht erwähnt. Am Morgen der Operation fragte mich der Koordinator, ob sich etwas geändert habe. Ich habe nein gesagt.”
“Du hast ein ganzes OP-Team belogen, nur um berechtigt zu bleiben.”
“JA.”
“Was, wenn auf dem Tisch etwas schiefgelaufen ist?”
“Ich habe Margaret Anweisungen gegeben. Ich habe es dir vorher nicht gesagt, weil ich wusste, dass du alles rückgängig machen würdest.”
“Ich hatte das Recht, es zu wissen! Du hattest kein Recht, für mich zu entscheiden.”
