Ich nickte, denn in diesem Punkt lag er nicht falsch. “Da hast du recht.”
“Hast du deine Krebsbehandlung abgelehnt, nur um eine Niere zu spenden?”
“Der Onkologe sagte mir, dass eine Chemotherapie mir ein paar Monate ungewisser Zeit verschaffen könnte. Keine Heilung. Wenn ich damit begonnen hätte, wäre die Transplantation sofort abgesagt worden.”
Er ließ sich auf den Vinylstuhl fallen und bedeckte sein Gesicht mit den Händen. Elf Monate lang begleitete ich ihn dreimal pro Woche zur Dialyse, ich kochte jede Mahlzeit unter Einhaltung seiner Einschränkungen, überwachte seinen Blutdruck, als wäre er mein eigener, knöpfte morgens seine Hemden zu, wenn seine Hände nicht mitmachten. Er hatte alles überwältigt wie Zeit, wie etwas, das ihm gerade passiert war, statt etwas, das ich jeden Tag weitermachen wollte.
“Warum hast du mich nicht entscheiden lassen?” sagte er, seine Stimme von Emotionen gebrochen.
“Weil du nein gesagt hättest.”
“Natürlich hätte ich nein gesagt!”
“Genau.”
“Quindi mi hai tolto la possibilità di provare a salvarti.”
Gli rivolsi il sorriso più piccolo e triste che mi fosse rimasto. “Non c’era più niente da fare per salvarmi, Nathan”.
Si coprì gli occhi con entrambe le mani. “Sono vivo perché una parte di te è dentro di me, e tu sei qui che giaci morendo.”
“La mia malattia non è stata causata da te.”
“Avresti potuto guadagnare più tempo”.
“Ho scelto io come volevo impiegare il tempo che avevo a disposizione.”
Alzo la testa. “¿E hai scelto anche di bruciare la nostra casa?”
Lo guardai dritto negli occhi. “Si.”
Quella risposta lo lasciò senza fiato.
“Quella è stata la nostra casa per ventidue anni”.
“Era una casa intestata exclusivamente a mí”.
“Era la nostra vita.”
“La nostra vita è finita nel momento in cui ti ho sentito dire a Vanessa che non ero altro che un mobile.”
Rimasa completamente inmóvil.
Nur zu Unterhaltungszwecken
TEIL 6
El resto lo encontrará en la página siguiente.
“Du hast… Hören Sie diesen Anruf?”
“Jedes einzelne Wort”, sagte ich. “El director. El jardín. El garaje. Dein Versprechen, dass das Haus ihm gehören würde.”
“Ich stand unter dem Einfluss starker Schmerzmittel! Ich habe nicht klar gedacht…”
“Du warst klar genug, um mir zu erklären, dass ich nur gelebt habe, um mich um dich zu kümmern, weil ich sonst nichts tun konnte.”
Er hatte dazu nichts zu sagen.
